Um pássaro marinho pousou numa árvore na saída da cidade de Lu. O príncipe, como nunca tinha visto um pássaro semelhante, achou que fosse uma criatura divina. Enviou um cortejo para recepcioná-lo e o instalou em um dos mais belos templos da região.

Para distrair o pássaro marinho, o príncipe de Lu enviou seus melhores tocadores de flauta e organizou aptesentações de danças e festas magníficas, com as melhores comidas e bebidas.

O pássaro marinho parecia alheio a tudo o que acontecia em volta. Tremia da manhã à noite, não comia nem bebia.

O príncipe de Lu percebeu que queria que o pássaro marinho vivesse conforme ele mesmo vivia e não como convém a um pássaro viver.

(50 Fábulas da China Fabulosa – Organização e Tradução: Sérgio Capparelli e Márcia Schmaltz)